AROUND THE BEND

There’s something new around the bend

A brand new chance that I can’t see

After all the blood and tears along the way

A feeble whisper hard to hear

Awaited words hard to believe

Painful losses faced day by day

 

All that I hope is to settle down

All that I need is a peaceful place

All that I want is to lie down

And dream. Your smiling face.

 

The sun was high when I locked the door

Inside my bag regrets and pain

Into my head the words I would have said

The pick-up was plowing through the mud

The nothing on this nowhere road

I thought this roaming would never have had an end

 

All that I hope is…

 

Another town on the road, another work to find

Another hovel as home with all our memories in my mind

Another night all alone with an empty glass in my hand

Thinking that our life could have waited around the bend

 

Here the days slowly die

Like a beaten dog into a ditch

Good just for a picture on your phone

But my faith is strong and the road is long

The hand of God is full of love

And I might find a new town never known

 

All that I hope is…

 

My bags are ready for the end.

The night is quiet I go to sleep.

A new sun is rising up around the bend.

DIETRO LA CURVA

C’è qualcosa di nuovo dietro la curva

Una nuova splendida occasione che non riesco a vedere

Dopo tutto il sangue e le lacrime lungo la strada

 

Un flebile sospiro difficile da sentire

Parole attese difficili da credere

Dolorose perdite affrontate giorno per giorno

 

Tutto quello che spero è di sistemarmi

Tutto quello di cui ho bisogno è di un posto pieno di pace

Tutto ciò che voglio è sdraiarmi e sognare. Il tuo volto sorridente.

 

Il sole era alto quando chiusi la porta

Dentro il mio bagaglio rimpianti e dolore

Dentro la mia testa le parole che avrei detto

 

Il pick-up arrancava nel fango

Il niente su questa strada nel nulla

Pensavo che questo vagabondare non avesse mai avuto fine

 

Tutto quello che spero è di sistemarmi

Tutto quello di cui ho bisogno è di un posto pieno di pace

Tutto quello che voglio è sdraiarmi e sognare. Il tuo volto sorridente.

 

Un’altra città sulla strada, un altro lavoro da trovare

Un’altra stamberga come casa con tutti i miei ricordi nella mente

Un’altra notte tutto solo con un bicchiere vuoto in mano

Pensando che la nostra vita avesse potuto attendere dietro l’angolo

 

Qui i giorni muoiono lentamente

Come un cane bastonato dentro un fosso

Buono solamente per una foto sul vostro telefono

 

Ma la mia fede è forte, la strada è lunga

La mano di Dio è piena d’amore

Ed io potrei trovare una nuova città lungo la strada

 

Tutto quello che spero è di sistemarmi

Tutto quello di cui ho bisogno è di un posto pieno di pace

Tutto quello che voglio è sdraiarmi e sognare. Il tuo volto sorridente.

 

Le mie valige sono pronte per la fine

La notte è calma, vado a dormire

Un nuovo sole sta sorgendo dietro la curva.