NEXT TO YOU

Why are you staring at me?

Have I got something wrong?

Is there something you’d see

that now it’s forever gone?

 

Maybe that glint of light

that once was in my eyes.

Maybe that wish to fight

that once echoed in the skies.

 

Now I’m down on my knees,

with no life in my veins.

Like a weak and sick old tree

waiting on a new spring in vain.

 

Lost in this hide-and-seek,

I am out of my time.

The spirits are about to speak,

but today I’m deaf and blind.

 

I don’t know if I cope today.

 

Before I fall asleep

I will be there with you.

I hear your hopeless weep

so, I swear to God.

I will stay next to you.

I’ll stay next to you.

VICINO A TE

Perché mi stai fissando?

Ho qualcosa di sbagliato?

E’ qualcosa che avevi visto

E che ora è sparito per sempre?

 

Forse quel bagliore di luce

che una volta era nei miei occhi.

Forse quel desiderio di lottare

che una volta riecheggiava nel cielo.

 

Ora sono in ginocchio,

senza più vita nelle vene.

Come un albero debole e malato

che attende invano una nuova primavera.

 

Perso in questo nascondino

Sono fuori dal mio tempo.

Gli spiriti stanno per parlare

Ma stanotte sono sordo e cieco.

 

Non so se riesco a farcela, oggi,

 

Prima di addormentarmi

Sarò lì con te.

Sento il tuo pianto disperato.

Così giuro su Dio

resterò vicino a te.

Sarò vicino a te.