TRAGIC SPELL

Time is slipping away.

Life is fading to grey.

A senseless run towards a deadly fall.

Are we lost on a road of no return?

 

I’m tired of reading the news

‘cause no one will walk in my shoes.

Hateful words are poisoning our well.

Who can break this tragic spell?

 

The horizon is falling down.

The truth is raped and lies on the ground.

When you find out you’re only a pawn in their game

maybe you’ll wake up and feel some shame.

 

You can persist with your tale.

I know that it’s bound to fail.

Your spits and your scorn are going to fade away

and it’ll come again a brand new day

TRAGICO INCANTESIMO

Il tempo sta scivolando via.

La vita sta virando al grigio.

 

Una corsa senza senso verso una caduta mortale.

Ci siamo persi in una strada senza ritorno?

 

Sono stanco di leggere le notizie

perché nessuno camminerà nelle mie scarpe.

Parole d’odio stanno avvelenando il nostro pozzo.

Chi riuscirà a spezzare questo tragico incantesimo?

 

L’orizzonte sta cadendo giù.

La verità è violentata e giace sul terreno.

Quando scoprirete che siete solo una pedina nel loro gioco

forse vi sveglierete e proverete un po’ di vergogna.

 

Potete continuare con la vostra narrazione.

Ma io so che è destinata a fallire.

I vostri sputi e il vostro disprezzo scompariranno.

e tornerà uno splendido nuovo giorno.

 

L’orizzonte sta cadendo giù…